５月20日（木）のミレセン佐倉教室

　出席者は、小学生２名、中学生６名、高校生２名で生徒は10名、会員は10名（うち学生は１名）の計20名でした。
　chowderとclamを日本語に訳しなさい。
　中三の英語教科書にかかる問題です。
　どちらも単語も料理の世界の言葉だと見当はつきます。
　しかし、料理にかかわる単語と言えども、専門用語？は難しい。
　筆者は正確な日本語訳を知りませんでした。
　正解は、chowderがスープ又はシチュー風料理、clamが二枚貝です。
　この春から改定された英語教科書は、単語のレベルが高くなったと感じています。